(Anciennement DELIRIUM TRES MINCE)
 
AccueilFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mise à jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zutalor
Ivre-mort
Ivre-mort
avatar

Messages : 806
Date d'inscription : 17/07/2010
Age : 43
Localisation : Ici et là... ou ailleurs !

MessageSujet: Mise à jour   Lun 14 Mar - 10:24

Ouaaaaaaaaaaaaaaaaah !! Vous avez vu la dernière MàJ ???
C'est en français !

Les astuces pendant les chargements, mais aussi les pnj parlent la langue de Molière !
Ils ont du tout finaliser lors de la beta !
A voir maintenant, si les traductions sont correctes... le peu que j'ai vu, c'est pas mal !

Si ça, c'est pas cool !!! bounce

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esperluette
Loupiotte
Loupiotte
avatar

Messages : 212
Date d'inscription : 18/02/2011

MessageSujet: Re: Mise à jour   Lun 14 Mar - 19:14

Pour être plus juste je dirais qu'ils tente de baragouiner la langue de Molière.
Qu'ils ont rien finalisé lors de la béta (qui est à peine en cours depuis 2 semaines et encore... Et où les joueurs n'ont encore eut le temps de tester les premières quêtes à tout casser...). Qu'ils ont même pas écouter nos corrections principales.

Bref... moi je trouve que c'est du foutage de gueule.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zutalor
Ivre-mort
Ivre-mort
avatar

Messages : 806
Date d'inscription : 17/07/2010
Age : 43
Localisation : Ici et là... ou ailleurs !

MessageSujet: Re: Mise à jour   Lun 14 Mar - 20:35

Bon, ok, après 5-10 minutes de jeu, j'ai remarqué qu'il ne s'agissait que d'une simple traduction mot à mot !
Je trouve que ça part d'une bonne intention, mais si tu me dis qu'ils n'ont pas écouté vos corrections.... Shocked

Espérons de l'amélioration lors d'une prochaine MàJ, c'est un début ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NIHDSTØNG
COMA ETHYLIQUE
COMA ETHYLIQUE
avatar

Messages : 1373
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 58
Localisation : Normandie

MessageSujet: Re: Mise à jour   Mar 15 Mar - 7:05

Y'a une misa à jour?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shb-dtm.trodlabal.com
mummia
Monastique
Monastique
avatar

Messages : 181
Date d'inscription : 14/02/2011
Age : 38

MessageSujet: Re: Mise à jour   Mar 15 Mar - 8:07

En le disant vite, oui ^^

En gros, la version francaise* qu'on a pu tester en version beta sur lammania a été implémentée de force sur DDO. Donc dès que tu lance le jeu, il se met à jour et se relance d'emblé en version francaise*.
J'avoue que je trouve la facon de faire un peu cavalière, mais passons. Il est vrai que certains passages sont plus confortables ainsi.
A noter qu'il est possible , pour ceux qui comme moi trouve assez comique de voir des quetes, des pnj, des armes... à moitié traduite (ce n'est pas une vue de l'esprit: il n'est pas rare de croiser des phrases du type 'l'émissaire du House Pharlian vous remet une lame des Dark Six avant de vous envoyer a la Tangleroot Grotto acheter de la rotenBeer en se torchant the bottom avec un paper") ...quil est possible , donc (faut suivre hein) de repasser en VO par le menu du lanceur (une petite fleche en haut à droite propose un menu déroulant: EN, FR, DE).


* comprendre ''aussi francais qu'un discours en anglais d'un emissaire russe de l'ONU traduit par un coréen via Google Trad."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NIHDSTØNG
COMA ETHYLIQUE
COMA ETHYLIQUE
avatar

Messages : 1373
Date d'inscription : 16/07/2010
Age : 58
Localisation : Normandie

MessageSujet: Re: Mise à jour   Mar 15 Mar - 20:37

J'ai fait la mise à jour. Je testerai ça ce soir! ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://shb-dtm.trodlabal.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mise à jour   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mise à jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» la mise a jour de gta 4 lost and damned
» Mise à jour XBOX
» [Mise A Jour] LBP 1.05
» Mise a jour site web
» Mise à jour des règles de Thorek

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
SHB :: AUTRES JEUX :: Serveur : SARLONA :: QUESTIONS ET COMMENTAIRES-
Sauter vers: